Niñiiito!!

25 de marzo de 2008

Niñiiito!!!

Soy de México y tengo 25 años. Estoy casado y esperando a un hijo que nace entre el 6 y8 de mayo. Se presentó la situación de trabajar en Miami, toda mi vida he vivido en México y nunca había salido del país. Para empezar el trámite de mi visa fue un obstáculo, me la negaron la primera vez. Me entrevistó una cónsul muy mamona que seguramente estaba en sus días y más pareció que me la negó por que le dio su gana que por otra cosa.

Tres meses después, en abril, obtuve mi visa sin ningún tipo de problema. Tenía la enorme ventaja de que el cónsul era hombre y de principio un hombre no está sometido a constantes cambios hormonales y de humor.

El tiempo planeado para pasar en Miami por primera vez fue de 2 semanas, que al final fue del 25 de marzo al 11 de abril. Tenía que regresar con tiempo de sobra para estar a tiempo en el parto de mi esposa.

El día 25 de marzo llegó, pero yo no tenía ningún tipo de reservación en Miami porque no se había previsto con suficiente atención mi ida a Miami, por lo que se contempló incluso la posibilidad de dormir en el mismo cuarto que “Agüiiita!!!”. Saldría a las 09:00 am de México DF.

El rumor y las bromas de quedarme con Agüita pronto se dieron a conocer en gran parte de Miami’s company. Para cuando yo llegué todos los desconocidos me hacían bromas al respecto, inclusive nuestro jefe.

Llegué a Miami bien, sin imprevistos. Cuando fui por mi maleta después de mucho tiempo formado en control de ingreso de pasajeros estaba ya puesta en una fila de maletas en donde cualquier persona podía tomar cualquier maleta. Tomé la maleta y me fui a buscar un taxi.

Cuando llegué a la fila de taxis, había un conductor de color, canoso y con cara de serio (todos los conductores eran igual, de color, y con cara de serios). Al subirme le dije:

Niñiiito!!: “do you speak spanish?”
Taxi Driver: “no”
Niñiiito!!: “ok”
Taxi Driver: “where are we going?”

Le leí la dirección que tenía anotada en una hoja con indicaciones que me dieron de México, entre ellas: hablar con un tal Rocko al llegar al hotel de Miami. Yo sabía que las direcciones en USA tenían un formato especial, una forma de decirse, pero no recordaba cuál. Así que se la dije como yo recordaba:

Niñiiito!!: “oh,… mmmmm… 7983th North West 12…”
Taxi Driver: “what?!?!?!”
Niñiiito!!: “mmh seven thousands nine hundred eighty third North West twelve…”

Taxi Driver: “what?!?!?!?!?, are you going to a hotel?”

Yo hablo ingles, y comprendo el inglés, pero siempre que tengo que hablar inglés en una situación forzada, se me dificulta más. También quiero decir que el taxista, hablaba en un inglés muy mocho, no le entendí casi nada de lo que decía. Hablaba como un rapero de los que salen en la tele y que todo lo que dicen termina con “…you know?”, “…men”. Le entendí que dijo…algo de hotel???. Leí el nombre del hotel que me habían escrito en la hoja.

Niñiiito!!: “yes, the hotel is…eh…sxentendeded stay”
Taxi Driver: “what?!?!?, I didn’t understand”-you know?, jajajaja

Me preguntó otra cosa en inglés, quizás la manera de llegar al lugar, o no sé. Le enseñé la dirección impresa para que la viera él mismo por si yo estaba diciendo algo mal y me preguntó nuevamente otra cosa, pero de verdad era para mí imposible entenderle, así que le dije que no le entendía y me terminó diciendo algo que tampoco pude entender, sólo entendí algo como: “bien que no entienden, pero ahí vienen a…” o algo así.

Unos metros después de salir del aeropuerto y tomar una avenida, me volvió a preguntar algo, y se repitió la misma historia de enseñarle la hoja mientras se orillaba y la sesión de preguntas y de “no entiendo”s. Después de un rato llegamos al hotel y ví en el taxímetro que le debía U$24.00. Le pagué con un billete de $U100.00 y me dijo que no tenía cambio. Yo me quedé pensando: “y?? qué tengo qué hacer o qué?”.

El taxista se había enojado desde el principio y llevaba su carota desde salir del aeropuerto así que ya no quise discutir y le pregunté:

Niñiiito: “do you have tickets or something like that?”
Taxi Driver: “what?!?!, tickets?!?!?! Tickets for what?”
Niñiiito: “my company will pay me the…”
Taxi Driver: “receives?”
Niñiiito!!: “yes…receives!”
Taxi Driver: “YES, I HAVE”- dijo cada vez más enojado y yo me quedé pensando que evidentemente no le preguntaba sólo para saber si tenía recibos o no

Le dije que me diera uno por favor (yo todavía seguía hablándole de forma educada) y me lo dio vacío, así que le pedí que lo llenara y pusiera la cantidad que iba a cobrarme. No me dio cambio y apuntó U$30.00 en la tarjetita amarilla y yo por precaución o no sé qué anoté su nombre y apellido en la tarjetita, que él no había llenado.

Cuando llegué al hotel después de dar 2 vueltas en el taxi pregunté por el tal Rocko y me dijeron que Rocko trabajaba en otra sucursal cerca de ahí. Rocko había arreglado o iba a arreglar apenas poner una cama en el cuarto de Agüita sin costo para la empresa hasta que se liberara un cuarto el domingo (yo llegué un martes).

En eso llegó Agüita y me vió por casualidad, porque había ido a comer en el hotel y apenas iba a regresar al trabajo. Había un cuarto disponible que ya había reservado una persona de Miami’s Company para mí y pasé a dejar mis cosas.

Cuando llegué a Miami’s Company conocí en persona a mi jefe y más personas, entre ellas a la Señora Agüita, una señora muy simpática y que me cae muy bien. Todos los días que entraba en la oficina y veía a Agüita le gritaba: “Agüiiita!!” y Agüita le contestaba igual. Cuando una persona le preguntó: “cómo le va a poner al nuevo?” ella dijo después de contemplarme 2 días: “él va a ser…Niñiiito!!”…

Explore posts in the same categories: Niñiiito!!